על מיתר הגשם | רבקה בסמן בן-חיים

על מיתר הגשם | רבקה בסמן בן-חיים
שירה / עברית / הוצאת קשב לשירה / 2010  / 111 עמודים
מבחר שירים של המשוררת הדגולה, רבקה בסמן בן-חיים. תרגמו לעברית מיידיש: יוסף אחאי, ד. בן-נחום, רבקה בסמן בן-חיים, יעקב בסר, יהודה גור-אריה, אשר גל, דוד גלעדי, רועי גרינוולד, דב חומסקי, בנימין טנא, בני מר, שלום לוריא, חיים רבינזון, אברה שלונסקי, בן-ציון תומר. השירים מייצגים 60 שנות יצירה.

אויף דער סטרונע פֿון רעגן | רבֿקה באַסמאַן בן-חיים
פּאָעזיע / העברעיִש איבערזעצט פֿון יידיש / פֿאַרלאַג "קשב לשירה" / 2010 / 111 זייטלעך
אויסגעוויילטע לידער פֿון די באַרימטע פּאָעטעסע רבֿקה באַסמאַן בן-חיים אויף העברעיִש, איבערגעזעצט פֿון יידיש דורך יוסף אחאי, ד. בן-נחום, רבקה בסמן בן-חיים, יעקב בסר, יהודה גור-אריה, אשר גל, דוד גלעדי, רועי גרינוולד, דב חומסקי, בנימין טנא, בני מר, שלום לוריא, חיים רבינזון, אברהם שלונסקי, בן-ציון תומר. לידער וואָס שטעלן פֿאָר 60 יאָר שעפֿערישקייט. 

On the Chord of the Rain  Rivka Basman Ben-Haim
Poetry / Hebrew (translated from Yiddish) / Keshev Le'Shira Publishing / 2010 / 111 pages
Selected poems by the eminent poet, Rivka Basman Ben-Haim. Hebrew, translated from Yiddish, by: Yosef Achay, D. Ben-Nahum, Rivka Basman Ben-Chaim, Yaakov Besser, Yehuda Gur-Arye, Asher Gal, David Giladi, Roy Greenwald, Dov Chomsky, Binyamin Tenna, Beni Mer, Shakom Lurie, Chaim Rabinson, Avraham Shlonsky, Ben-Zion Tomer. Selections from 60 years of poetry.