ליטעראַרישע פּאָרטרעטן: שרײַַַבערס און קינסטלערס פֿון מײַן דור | מישע לעוו

ליטעראַרישע פּאָרטרעטן: שרײַַַבערס און קינסטלערס פֿון מײַן דור | מישע לעוו
פּראָזע / ייִדיש / ה. לייוויק-פֿאַרלאַג / 2007 / 342 זייַטלעך
מישאַ לעווס בוך "ליטעראַרישע פּאָרטרעטן" ברענגט אונדז די געשטאַלטן פֿון אַ סך ייִדישע שרײַבער ווי: דוד האָפֿשטיין, יעקב שטערנבערג, יחיאל שרײַבמאַן, באָריס סאַנדלער און יוסף בורג. און אויך קינסטלערס ווי דעם מאָלער מאיר אַקסעלראָד און דעם קאָמפּאָזיטאָר לעוו קאָגאַן. דער מחבר שטעלט אונדז צו אין אַ סטיליזירטן, אינטימען ייִדיש זײַנע איבערלעבונגען פֿון פּערזענלעכע טרעפֿונגען מיט דער ייִדישער קולטור-עליטע אין ראָטן-פֿאַרבאַנד פֿון  דער פּערספּעקטיוו פֿון זײַן לעבן אין ישׂראל. דאָס בוך איז געווידמעט דעם אָנדענק פֿונעם אינזשעניר ראָמאַן שווינגער (1924- 1994) וואָס איז געבוירן אין פּוילן, געקעמפֿט קעגן נאַצי-דײַטשלאַנד אין די ראַמען פֿון דער רויטער אַרמיי און עולה געווען אין יאָר 1969.

פורטרטים ספרותיים: הסופרים והאמנים של דורי | מישה לב
פרוזה / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2007 / כריכה קשה / 342 עמודים
ספרו של מישה לב מביא לנו דיוקנאות של סופרי יידיש רבים, כמו: דוד האפשטיין, יעקב שטרנברג, יחיאל שרייבמן, בוריס סנדלר ויוסף בורג. וכן, אמנים כגון הצייר מאיר אקסלרוט והמלחין לב כגן. המחבר מגיש לנו ביידיש מסוגננת ואינטימית מאד, את חוויותיו ממפגשים אישיים עם האליטה היהודית-תרבותית של ברית המועצות, מתוך הפרספקטיבה של חייו בארץ.
הספר מוקדש לזכרו של המהנדס רומן שווינגר (1994-1924) שנולד בפולין, נלחם נגד גרמניה הנאצית בשורות הצבא האדום ועלה ארצה ב-1969.

Literary Portraits: The writers and artists of my generation | Misha Lev
Prose / Yiddish / H. Leyvik Publishing House / 2007 / 342 pages

Misha Lev's book brings us portraits of many Yiddish writers, such as: David Oppstein, Jacob Sternberg, Yechiel Schreibman, Boris Sandler and Joseph Borg, as well as artists such as the painter Meir Axelroth and the composer Lev Kagan. The author presents us with a very stylish and personal Yiddish, his experiences from personal encounters with the cultural elite of the Soviet Union, from the perspective of his life in the Israel. The book is dedicated to the memory of the engineer Roman Schwinger (1924-1994) who was born in Poland, fought against Nazi Germany in the Red Army and immigrated to Israel in 1969.