באַסמאַן בן-חיים, רבֿקה | אַ בליִונג אין אַש

אַ בליִונג אין אַש | רבֿקה באַסמאַן בן-חיים
לידער / יידיש / ה. לייוויק-פֿאַרלאַג / 2020 / 72 זייטלעך
צום ערשטן מאָל פֿאַרעפֿנטלעכט די באַרימטע פּאָעטיעסע אַ בוך מיט לידער געשאַפֿענע אין קאַצעט און אויך שפּעטערע לידער וועגן יענער גרויליקער תּקופֿה. געווידמעט איר אַכטיאָריקן ברודערל אַרעלע, אומגעבראַכט פֿון די נאַציס. מיט אַ נאָכוואָרט פֿון רועי גרינוואַלד און דער שטיצע פֿון די נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור. אילוסטראַציעס פֿון מולה בן-חייִם.

פריחה באפר | רבקה בסמן בן-חיים
שירה / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2020 / כריכה קשה /  72 עמודים
המשוררת הידועה מפרסמת לראשונה ספר שירים שנכתב כששהתה במחנה הריכוז, יחד עם שירים מאוחרים יותר, שנכתבו גם הם על התקופה הנוראה ההיא. את הספר היא מקדישה לאחיה הצעיר, ארל'ה, שנרצח בידי הנאצים והוא בן שמונה במותו.
אורי גרינולד כתב אחרית דבר. הספר זכה לתמיכתה של הרשות הלאומית לתרבות יידיש. איורים: מולה בן-חיים.

Blossom in Ashes | Rivka Basman Ben-Haim
Poetry / Yiddish / H. Leyvik Publishing House / 2020 / 72 pages
The well-known poet publishes a book of poems written while she was in a concentration camp, along with newer poems, also written about that terrible time. She dedicates the book to her younger brother, Ara'le, who was murdered by the Nazis at the age of eight. Uri Greenwald wrote the epilogue. The book was supported by of the National Authority for Yiddish Culture. Illustrations by Mulla Ben-Haim.

לצפייה באירוע ההשקה / To view the launch event

 בעברית / ביידיש