ברוקשטיין, י.ל. | פּיעסעס: אין הימל ווי אויף דער ערד. נאַכטשיכט

פּיעסעס: אין הימל ווי אויף דער ערד. נאַכטשיכט | י.ל. ברוקשטיין
פּיעסעס / ייִדיש-ענגליש / ה. לייוויק-פֿאַרלאַג / 2025 / 414 זײַטלעך

די פּיעסע "אין הימל ווי אויף דער ערד" ברענגט צונויף די אײַקאָנישע געשטאַלט פֿונעם בעש"ט, גרינדער פון חסידיזם, מיט אַ חשובֿן פּריץ און אַ רומענישער פֿאָלקסהעלד וואָס קאָן פֿאַרגליכן ווערן צו ראָבין הוד. די פּערסאָנאַזשן לעבן דורך פֿאַרשידנאַרטיקע סיטואַציעס און ס'ווערט דערהויבן דעם בעש"טס חכמה בײַם לייזן דראַמאַטישע קאָנפֿליקטן. "נאַכטשיכט" שטעלט פֿאָר דעם רעוואָלט אין אוישוויץ וואָס די זאָנדערקאָמאַנדאָ האָבן דורכגעפֿירט. די צוגרייטונגען און ענדלעכן אויפֿשטאַנד ווערן באשריבן מיט אן אויסערגעוויינטלעכן רעאַליזם און פּינקטלעכקייט.

מחזות: בשמים כמו על-פני הארץ. משמרת לילה | י.ל. ברוקשטיין
מחזות / יידיש-אנגלית / הוצאת ה. לייוויק / 2025 / 414 עמודים
המחזה "בשמים כמו על פני-הארץ" מפגיש את הדמות האייקונית של הבעש"ט, מייסד החסידות, עם פריץ חשוב וגיבור-עם מרומניה שאפשר להשוותו לרובין הוד. הדמויות עוברות מצבים שונים ומובלטת בהם חכמתו של הבעש"ט היודע לפתור קונפליקטים דרמטיים. "משמרת לילה" מציג את התקוממות במחנה אושוויץ שביצע הזונדרקומנדו. ההכנות והמרד הסופי מתוארים בריאליזם יוצא-דופן ומדויק ביותר.

Plays: As in heaven, so too on earth. Night shift | Ludovic Bruckstein
Plays / Yiddish-English / H. Leyvik Publishing House / 2025 / 414 pages

The play As in Heaven, so too on Earth brings together the iconic figure of the Baal Shem Tov, founder of Hasidism, with an influential nobleman and a Romanian folk hero comparable to Robin Hood. The characters navigate various situations, highlighting the Baal Shem Tov's wisdom in resolving dramatic conflicts. Night shift depicts the Sonderkommando uprising at Auschwitz. The preparations and final revolt are portrayed with exceptional and highly precise realism.