פעילות דור ההמשך בחקיקת חחוק להקמת הרשות הלאומית ליידיש

התכתבות לקידום החוק - נשיאי המדינה: חיים הרצוג ועזר ויצמן, ראשי הממשלה: יצחק שמיר ושמעון פרס, שרים וחברי כנסת. הודעות לעיתונות, פרוטוקלים, הזמנות לאירועים. הצעת החוק וטיוטות של ההצעה

שם

תיאור

פרסים ותרומות

תיאור

תרומות ופרסים

תיאור

כתב יד

תיאור

צאנין, מרדכי

שני מכתבים

צאנין, מרדכי

חמישה מכתבים ושתי מעטפות

צאנין, מרדכי

שני מכתבים. במכתב אחד עלבערג מבקש לפרסם רומן שלו בהמשכים ב"לצטע נייעס" למכתב מצורפות שתי ביקורות שנכתבו על ספריו של עלבערג. המכתב השני ללא תאריך

בן גוריון, דוד

שלושה מכתבים. תלונה על כך שמשרד הביטחון ולשכת הרמטכ"ל מחרימים את עיתוני היידיש. תגובה של צאנין להתכתבות של בן גוריון עם אליהו סעדון בדרישה לפטר את צאנין

"דאס ווארט"

מכתב אחד. הצעה שיישלח אליהם תרגום יומי ליידיש של הפרוטוקולים של דיוני משפט אייכמן

הצנזור הראשי

מכתב אחד. על הפליה בצנזורה

ווייכערט, מיכאל

מכתב אחד. צאנין מודיע לווייכערט שהוא מפסיק לפרסם מאמרים שלו

מאיר, גולדה

מכתב אחד. בשם הנהלת אגודת סופרי היידיש מחאה על כך שהטלוויזיה הישראלית לא משלבת תוכניות ביידיש

עגנון, ש"י

שלושה מכתבים. בעניין שכר סופרים על פרסום סיפוריו ב"לעצטע נייעס" בתרגומו של אלעזר רובינשטיין. הקדמה ל"סיפור פשוט", "די מעשה מיטן סופר"

צייטלין, אהרן

על מצב סופרי היידיש בישראל

ראוויטש, מלך

שלושה מכתבים. בעניין פרסום מאמרים שלו ב"לעצטע נייעס". וכן על בניית בית לייוויק.

שלום, ש

שני מכתבים. תשובה על מכתבו של שלום על שגיאות דפוס שנפלו במאמרו שפורסם בלעצטע נייעס

בורקא-פערלשטיין העלען

מצורף מכתב אל בורקא, וכן המלצה על בורקא

התכתבות עם מוסדות ציוניים ויהודיים

דואר יוצא ונכנס נמענים הסוכנות היהודית, מחלקת הסברה, קליטה; ההסתדרות הציונית, המחלקה המדינת של הוועד הפועל; הנוגרס העולמי. אישים: משה ארם, חיים לבנון, אברהם בקר, יהושע לוי ישראל סטאלארסקי, ישראל פולק, משה ריבלין, דוד צימנד

התכתבות עם מוסדות המדינה

דואר יוצא ונכנס: משרד ראש הממשלה, בית הנשיא - זלמן שז"ר, משרד האוצר: פנחס ספיר, משרד החוץ, משרד הפנים, משרד הסעד: יוסף בורג; לשכת המס, מרכז מפלגת מפא"י - העבודה: גולדה מאיר

אורן, ברוך

חמישה מכתבים: שלושה מכתבים נכנסים ושניים יוצאים

אלעי, טובה

שני מכתבים: נכנס ויוצא

באביץ, חיים

שני מכתבים: נכנס ויוצא

בוסתן, אריה

שני מכתבים: נכנס ויוצא

בירשטיין, יוסל

שלושה מכתבים: אחד נכנס ושני יוצאים

בלונד, שלמה

שני מכתבים: נכנס ויוצא

בן יקיר, אפרים

שני מכתבים: נכנס ויוצא

בעלעק, יעקב

שלושה מכתבים: שני נכנסים ואחד יוצא

בענעק, ק.

שלושה מכתבים: שני נכנסים ואחד יוצא

בעקער, אברהם

שני מכתבים: נכנס ויוצא

בערנשטיין, משה

שני מכתבים יוצאים. מצורף טקסט מתוך הקדמה לספר שירים של בערנשטיין

בר-עוזי, שמשון

שני מכתבים: נכנס ויוצא

גורין, משה

שני מכתבים: נכנס ויוצא

גאפטר, מ

שני מכתבים: נכנס ויוצא

גאר, יוסף

שני מכתבים: נכנס ויוצא

גראנאטשטיין, יחיאל

שלושה מכתבים: אחד נכנס ושני יוצאים

גרינבערג

שני מכתבים: נכנס ויוצא

דיאמנט, יוסף

שני מכתבים: נכנס ויוצא

דעמבאלצקי, הינדע

שני מכתבים: נכנס ויוצא. מצורף מכתב אל דעמבאלצקי מ"פרץ פארלאג" 18.1.81

דרוקמאן, צבי הירש

שלושה מכתבים: שני נכנסים ואחד יוצא

וויינער, גרשון

שני מכתבים: נכנס ויוצא

זאבערמאן, יוסף

שני מכתבים: נכנס ויוצא. מצורפת טיוטא בכתב יד של המכתב היוצא

זעלצער, חיים

שלושה מכתבים: נכנס ושני יוצאים

זיגלער, משה

שישה מכתבים: שלושה נכנסים ושלושה יוצאים

זשעלאזא, נח

שני מכתבים: נכנס ויוצא. למכתב הנכנס מצורפת התכתבות של זשעלאזא עם לעאן לענעמאן יו"ר ארגון הסופרים והעיתונאים ביידיש בצרפת. ארבעה מכתבים. בנוסף מצורפים: תמונה, צילום של כריכה ותוכן העניינים של ספרו, ביבליוגרפיה וכרטיס חבר באגודת עיתונאים.

טאובר, צבי

שלושה מכתבים: שני נכנסים ואחד יוצא

טענענבוים, דארא

שני מכתבים: נכנס ויוצא. הנושא הוא ציור שטענענבוים תרמה לבית לייוויק. מצורף מכתב מהנהלת מוזיאון עין חרוד אל גדליה טענענבוים ללא תאריך.

יאקאבאוויטש, יחיאל

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים

יונגמאן, משה

שישה מכתבים: נכנס וחמישה יוצאים

אלתר יעקב

שישה מכתבים: שלושה נכנסים ושלושה יוצאים

לוסטבאדער

שני מכתבים: נכנס ויוצא

לעווין טויבעס, גלעדיס

שני מכתבים: נכנס ויוצא

מאלטינסקי, חיים

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים. בנושא של עזרה בהשגת וויזה עבור אהרן ראסקין, מבקר ספרות יידיש מברית המועצות. מצורף מכתב ברוסית של בנותיו של ראסקין לאגודת סופרי היידיש בא"י. שני המכתבים האחרונים בעניין סיוע בהוצאת ספר שירה

מוסקוביץ', רחל

שני מכתבים: נכנס ויוצא

מייזל, גיטל

שלושה מכתבים: שני יוצאים ונכנס

מילער, שלאמקע

שני מכתבים: נכנס ויוצא

מילקאווסקי, יצחק

שני מכתבים: נכנס ויוצא

מינקאוויטש, גרשון

שבעה עשר מכתבים: שמונה נכנסים ותשעה יוצאים

סאלאמאן-מערבי, טאני

שלושה מכתבים: נכנס ושני יוצאים

סאפראן, חנה

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים

סודיט, שלום

חמישה עשר מכתבים: שבעה נכנסים ושמונה יוצאים

פאטער, יששכר

שני מכתבים יוצאים. מצורף מכתב תודה על השתתפות בקונצרט מ9.7.1980, החתום בשמו של פאטער אל נמען לא ידוע בשם "די געזעלשאפט פאר יידישער מוזיק ביים פאראיין פון יידישער שרייבערס און זשורנאליסטן אין ישראל".

סליעק, פריידל

שישה מכתבים: שלושה נכנסים ושלושה יוצאים

עלענד, חיה העניא

שישה מכתבים: שלושה נכנסים ושלושה יוצאים. מכתב נכנס אחד ללא תאריך. בעניין בקשת חברות באגודה. מצורפות שלוש תמונות ושתי המלצות של י קערש 13.3.1974 ויצחק יאנאסאוויטש 21.3.1974.

ענגעלשטערן, לייזער

ארבעה מכתבים: נכנס ושלושה יוצאים

פרידלענדער, יוסף

שני מכתבים: נכנס ויוצא. למכתב היוצא מצורפת טיוטא בכתב יד של המכתב

פיודיק, אהרן

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים. הראשון בעניין הצטרפות לאגודה

פישבין, קובא

שני מכתבים: נכנס ויוצא

ציגלמן

שני מכתבים: נכנס ויוצא

צפת, ל

שני מכתבים: נכנס ויוצא

קאבריאנסקי, מאזי

שני מכתבים: נכנס ויוצא

קאנץ, שמעון

שני מכתבים: נכנס ויוצא

קאציזנע, שולמית

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים

קארפ, סימע

שני מכתבים יוצאים. מצורף נאום של קארפ בארוע לכבוד יום הולדת 95 של ווילי שאר

קארפינאוויטש, אברהם; לודען, יצחק

שלושה מכתבים: יוצא ושני נכסים. בעניין סיוע להוצאת ספר

קוויאטקאווסקי-פנסחיק, רבקה

שמונה מכתבים: ארבע נכנסים וארבעה יוצאים

קופערשמיד, לייבל

אחד עשר מכתבים: ארבעה נכנסים ושבעה יוצאים. מכתב נכנס אחד ללא תאריך. זכייה בפרסים באלער ורובינליכט

קורלאנד, לייב

שישה מכתבים שני נכנסים וארבעה יוצאים. זכייה בפרס רבקה וישעיהו גאלדבערג

קלינגער, שלום

שלושה מכתבים: שני יוצאים ונכנס. מצורף מכתב יוצא אל ל. לענעמאן שיעביר המכתב אל קלינגער. זכייה בפרס של האגודה 1983

קראמף, רחל

חמישה מכתבים: שניים נכנסים ושלושה יוצאים

קראנט, מרים

ארבע מכתבים: שני יוצאים אל מרים קראנט ועם העתק אל משה זמיר קרוב משפחתה ושני נכנסים ממשה זמיר. בעניין קביעת לוח זכרון לאחייניתה שרה זאלץ. מכתב נכנס אחד ללא תאריך

קראשניץ, מרדכי

שלושה מכתבים: שני נכנסים ואחד יוצא

ראזענטאל-שניידערמאן, אסתר

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים. למכתב זכייה בפרס האגודה 1979 נמענת נוספת: שפרה ווערבר. למכתבים מצורפים: פרעגבויגן ל"לעקסיקאן פון יידישער ליטעראטור" ולאגודת סופרי יידיש בא"י מ1.9.1976, ביבליוגרפיה, תוכן עניינים מורחב של ספרה "נפתולי דרכים".

ראזנבלאט, יעקב

ארבעה מכתבים: שני נכנסים ושני יוצאים

רויטנבערג, דוד

שישה עשר מכתבים: תשעה נכנסים ושבעה יוצאים.

רעכטער, ישעיהו

שני מכתבים: נכנס ויוצא

שארגעל, יעקב צבי

ארבעה מכתבים: שלושה נכנסים ויוצא. פרס באלער

שבת, שרה; מלכסון, אלכסנדר

ארבעה מכתבים: שני מכתבים נכנסים משבת אחד ממלכסון ומכתב יוצא. מצורפת טיוטא בכתב יד למכתב היוצא. בעניין הצטרפות לאגודה

שווייצער, שלמה

שני מכתבים: נכנס ויוצא

שטולבאך, דב

שני מכתבים: נכנס ויוצא. בעניין הצטרפות לאגודה

שור, יעקב

שני מכתבים: נכנס ויוצא. בעניין קניית ספר של שיע גאלדבערג

שטיינבערג, מרדכי

שמונה מכתבים: ארבע נכנסים וארבעה יוצאים. המכתב מ3.7.1983 בעניין סיוע בעזרת ספר - יש עוד שלושה נמענים: מאיר יעלין לייזער פאדריאטשיק ומרדכי שנער

שנער, מרדכי

שלושה מכתבים: שני יוצאים ונכנס. פרס האגודה ל1981

שעכטער, מרדכי

שני מכתבים: נכנס ויוצא. ליוצא מצורפת טיוטא בכתב יד

העלער, בונעם; לודען, יצחק; יעלין, מאיר; ראפפ, נחמן

חמישה מכתבים: ארבעה נכנסים ויוצא. למכתב של לודען מצורף אישור מבית הדפוס "להב" על הדפסת הספר

פאלאקעוויטש, שמחה; אשעראוויטש, הירש; יעלין, מאיר; סאקציער; ווארזאגער, שלמה

שישה מכתבים: חמישה נכנסים ויוצא. בעניין עזרה בהוצאת ספר. המכתב של פאלאקעוויטש וסאקציער ללא תאריך. ליוצא מצורף טיוטא בכתב יד.

טקאטש, מאיר זימל

תשעה עשר מכתבים: שישה נכנסים ושלושה עשר יוצאים. בעניין "מאיר זימל טקאטש ליטעראטור פאנד" קרן לחלוקת מלגות שנתיות לסופרי יידיש שהקים על שמו. מצורפים: חוזים באנגלית ובעברית. מכתב לבנק לשחרר את הכסף לקרן מעובדיה פעלד. הודעת זיכוי מהבנק. ידיעה בעיתון על על המלגה של טקאטש. המכתב מ18.5.81 הוא בשם וועדת השופטים לפרס: יאנאסאוויטש, בראט ופאדריאטשיק. עותק בכתב יד של מכתבו של צאנין מ5.1.1979. דברים שנשא בינעם העלער בחלוקת הפרס בכתב יד.

קרן אברהם לרנר

הזמנה לטקס חלוקת מלגות ופרסים 11.11.1999, חוברת לטקס בה יש פירוט על הזוכים בפרסים וכן על פעילות הקרן מיום הקמתה. כתבה על אברהם לרנר של צבי סמאליאקאוו ב"לעצטע נייעס" 11.5.2000

אבן וואלף הערש

מצורפות תמונות