Tisch, Miriam (editor) | Koyles fun khurbn

 Voices of the Shoah | Miriam Tisch (editor) Shoah / Yiddish / H. Leyvik Publishing House / Hardcover / 2023 / 175 pages The anthology "Voices of the Shoah" presents a choice of literary and autobiographical texts of nine very different survivors, along with their biographies: Rivka Basman Ben-Haim, Meir Yelin, Laizer Blitt, Max Furmansky, Lajser Ajchenrand, Lise Garber-Kovanski, Yitzhak Piekarsky, Zwi Kanar, and Moshe Bernstein. They express their haunting experiences during the Shoah through poems, autobiographical prose, or intense and moving eyewitness accounts. Compiled, edited, and introduced by Miriam Tisch, with biographical essays on each author.

קולות פֿון חורבן | מרים טיש 

חורבן / ייִדיש / ה. לייוויק פֿאַרלאַג / האַרטע אײַנבינדונג / 2023 /  175 זז'

די אַנטאָלאָגיע "קולות פֿון חורבן" שטעלט פֿאָר ליטעראַרישע און אויטאָביאָגראַפֿישע שריפֿטן פֿון נײַן גאָר פֿאַרשיידענע שרײַבערינס און שרײַבערס פֿון דער שארית-הפּליטה, אין אײנעם מיט זײערע ביאָגראַפֿיעס: רבֿקה באַסמאַן- בן-חיים, מאיר יעלין, לייזער בליט, מאַקס פֿורמאַנסקי, לייזער אייכענראַנד, ליזע גאַרבער-קאָווענסקי, יצחק פּיעקאַרסקי, צבי כּנר און משה בערנשטיין. יעדער איינער ברענגט אויף זײַן אופֿן צום אויסדרוק די מוראדיקע איבערלעבענישן פֿון חורבן, אין לידער, אויטאָביאָגראַפֿישע פּראָזע-שריפֿטן אָדער פּשוטע, שטאַרק רירנדיקע באַריכטן. צונויפֿגעזאַמלונג, רעדאַַקטור און אַרײַנפֿיר: מרים טיש.