There is not enough trace from the "Evoda Battalion". Shira Gorshman

There is not enough trace from the "Evoda Battalion". Shira Gorshman
Proze / יידיש-האברייש / the. Leivik-Farlag, in partnership with "Spirit and Matter" / 2015 / 172 pages
Shira Gorshmans zwei-shprachik buch Yiddish-Habrayish is built on kurtse and shprodeldike episode from air life and a pioneer from the work battalion. The first part includes an event involving the transformation of the land of Israel from the twenty-first century. der duii tail basjrejringungen von der komune and via nova in Crimea. I read a review about the movie "Labor Regiment" and the final chapter of Fruchtman's Essay about Life and Shafong by Shira Gorshman (1906-2001). Illustrations by the artist Meir Axelrod and photos provided by Di Archiv from the Ramat Rachel and Tel Yosef group. Hebrew: Leah Ayalon.

Following a Work Battalion | Shira Gorshman
Prose / Yiddish-Hebrew / Published by H. Leivik, together with "Spirit and Matter" / 2015 / 172 pages
Shira Gorshman's bilingual book is built on short, lively episodes from her life as a pioneer in the Labor Battalion. The first part includes her experiences in Israel in the 1920s. The second part describes the "Via Nova" commune in the Crimean Peninsula. It is followed by an article about the film "The Labor Battalion" and at the end an article by Lev Fruchtman about the life and work of Shira Gorshman (1906-2001). The book includes illustrations by the artist Meir Axelrod and photographs donated by the archives of Kibbutz Ramat Rachel and Tel Yosef. Hebrew: Leah Ayalon.

On the track of the "Gdud Ha'avoda" | Shira Gorshman
Prose / Yiddish-Hebrew / H. Leyvik Publishing House, together with "Wind and Matter" / 2015 / 172 pages
Shira Gorshman's bilingual book is built on short and lively episodes, living as a pioneer in the brigade of labor. The first part includes her experiences in Israel in the 1920's. In the second part, descriptions from the commune "Via Nova" in the Crimean Peninsula. There is an article inside about the film "The brigade of labor" and at the end of the book, an article by Lev Fruchtman, about the life and work of Shira Gorshman (1906-2001). In the book, illustrations by the artist Meir Axelrod and photographs contributed by the archives of Kibbutz Ramat-Rachel and Tel-Yosef. Hebrew Translation: Lea Ayalon