אופן עםן זיטת אנדליניע | Tova Neve

אופן עםן זיטת אנדליניע | Tova Neve (Nave)
Lieder / Hebrew-Yiddish / E. Leivik-Farlag on periodical books 77 / softcover / 2022 / 153 pp.
Dos Liderbuch von Tova Neve is first published in Hebrew, in 2020. Later, when she made an intensive Yiddish course, she did not have enough ambition to translate it to Yiddish with, for example, the authority. Der Reuzltat is an intims treasurer wus es flaechten zich znoif secrets von ire parirs in di harban-yoran, and these new secrets which beglaiten and inspirer zi wi a geborene in Israel. With the initiative of the national instant for Yiddish culture.

Across the Finish Line | Tova Neve
Poetry / Hebrew – Yiddish / Newspaper Books Publishing 77 and H. Leivik / Softcover / 2022 / 153 pp.
Tova Neve's book of poems was first published in Hebrew, in 2020. Later, when she completed an intensive course in Yiddish, she became ambitious to translate it into Yiddish, with the help, of course, of experts in the language. The result is an intimate treasure trove, combining secrets of her parents from the wartime period in Europe, and the new secrets that accompany and inspire her as a native of the land. With the support of the National Authority for Yiddish Culture.

Beyond the Finish Line | Tova Naveh

Poetry / Hebrew-Yiddish / H. Leyvik Publishing and Sifrey Iton 77 publishing / Paperback / 2022 / 153 pages

This book of poems by Tova Naveh was first published in Hebrew by Sifrey Iton 77 in the year 2020. Later when she had completed an intensive Yiddish course. She decided to translate it to Yiddish with the help of professional translators. The outcome is an intimate treasure in which secrets of her parents from the war period in Europe are integrated. In Israel new experiences and secrets accompany her and inspire her writing as a native of her new homeland. With the support of the National Authority for Yiddish Culture.